Clone of Clone of Termini di utilizzo delle applicazioni web e mobili

Termini di utilizzo delle applicazioni web e mobili

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI (“TERMINI”). ESSI COSTITUISCONO IL CONTRATTO VINCOLANTE PER L’ACCESSO ALLE APPLICAZIONI WEB E MOBILI DI HYPERTHERM (CIASCUNA, UN’“APP”) E PER IL LORO UTILIZZO. L’UTENTE È TENUTO AD ACCETTARE I PRESENTI TERMINI PER ACCEDERE ALL’APP E UTILIZZARLA.

I PRESENTI TERMINI PREVEDONO IL RICORSO ALL’ARBITRATO PER EVENTUALI CONTROVERSIE CON HYPERTHERM O RELATIVAMENTE ALL’UTILIZZO DELL’APP. L’UTENTE RINUNCIA ALLA FACOLTÀ DI ADIRE LE VIE LEGALI CONTRO HYPERTHERM SOTTO FORMA DI AZIONE COLLETTIVA.

Hypertherm, Inc. (“Hypertherm”, “noi”, “ci”, “nostro/a/i”) fa parte del gruppo Hypertherm Associates, un’azienda di proprietà dei dipendenti al 100%, che offre tecnologie e soluzioni di taglio industriale (plasma, waterjet, software e altro ancora) note per la loro affidabilità e che consentono ai nostri clienti di avere successo come mai prima d’ora. Grazie alla costanza in termini di obiettivi, un orientamento all’innovazione e una passione per il successo dei clienti, Hypertherm Associates è leader nel settore del taglio e della sagomatura industriali.

Tra i suoi prodotti e soluzioni, Hypertherm offre l’App, che consente agli utenti di visualizzare i dati dei loro prodotti connessi, esaminare gli approfondimenti/i consigli forniti da Hypertherm su tali prodotti e dati e interagire con Hypertherm e i dati dei prodotti connessi in modo che la propria attività possa trarne un valore aggiunto.

I presenti Termini costituiscono un accordo scritto tra Hypertherm e l’utente e incidono sui diritti e sugli obblighi legali di quest’ultimo. L’utilizzo dell’App è inoltre soggetto ai Termini di utilizzo del nostro sito web (“Termini del sito web”), che integrano i presenti Termini. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini del sito web, prevarranno i primi. Inoltre, nel caso in cui l’utente abbia scaricato l’App dall’App Store di Apple, si applicheranno i termini della sezione 25, “Disposizioni aggiuntive per il caso in cui l’App venga scaricata dall’App Store di Apple”. In caso di conflitto tra un termine della sezione 25 e qualsiasi altro termine applicabile, prevarrà il primo.

Procedendo con l’accesso all’App e con il suo utilizzo, l’utente accetta i presenti Termini, come integrati dai Termini del sito web, e acconsente al funzionamento dell’App nonché alla raccolta dei dati. Installando l’App, accedendovi o utilizzandola, sia come utente registrato che come utente non registrato, l’utente dichiara e garantisce quanto segue: (a) ha letto e compreso i presenti Termini e accetta di esserne vincolato, (b) accetta l’Informativa sulla privacy di Hypertherm e le eventuali modifiche ad essa apportate, (c) ha più di 18 anni, (d) rispetterà tutte le leggi e i regolamenti applicabili e (e) non utilizzerà l’App per scopi illegali o non autorizzati. Se non è d’accordo con i presenti Termini, l’utente è pregato di non installare l’App, né accedervi o utilizzarla. I presenti Termini entreranno in vigore dal 1 febbraio 2024.

1. Idoneità all’utilizzo dell’app

L’utente deve avere più di 18 anni per registrarsi all’App o utilizzarla. Se si hanno meno di 18 anni, non è consentito registrare un Account o utilizzare altrimenti l’App né inviarci dati personali o Contenuti dell’utente (come definiti di seguito).

2. Privacy dell’utente

In Hypertherm disponiamo di un’Informativa sulla privacy che descrive le modalità in cui raccogliamo, utilizziamo, condividiamo, archiviamo e altrimenti trattiamo i dati personali inviatici tramite l’App o da noi in altro modo ottenuti o raccolti tramite la stessa.

3. Necessità di un account utente per l’app

Per accedere o utilizzare determinate funzionalità dell’App, è necessario che l’utente attivi e disponga di un account personale tramite l’App o altre applicazioni messe a disposizione da Hypertherm (“Account”). L’utente può attivare il proprio Account completando il processo di registrazione. Le modalità di raccolta e utilizzo dei dati personali dell’utente sono descritte nella nostra Informativa sulla privacy.

L’utente accetta quanto segue:

(i) Gli verrà richiesto di scegliere un nome utente e una password univoci. Non utilizzerà un nome utente (o un indirizzo e-mail) che sia già usato da qualcun altro, che potrebbe simulare quello di un’altra persona, appartenere a un’altra persona, violare la proprietà intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona fisica o giuridica o essere offensivo. Possiamo rifiutare l’uso di qualsiasi password, nome utente o indirizzo e-mail per qualsiasi altro motivo e a nostra esclusiva discrezione;

(ii) Fornirà informazioni di registrazione veritiere, accurate, aggiornate e complete su di sé in relazione al processo di registrazione e manterrà aggiornate tali informazioni, in modo continuo e tempestivo, per mantenere le informazioni del proprio Account accurate, aggiornate e complete;

(iii) È l’unico responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio Account, la propria password e il proprio nome utente, indipendentemente dal fatto che egli abbia autorizzato o meno tali attività;

(iv) È l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza della propria password e della limitazione dell’accesso ai propri Dispositivi (come definiti di seguito) in modo che nessun altro possa accedere a qualsiasi area protetta dalla password dell’App tramite il suo nome, nome utente o la sua password;

(v) Ci informerà immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio Account, della propria password o del proprio nome utente nonché di qualsiasi altra violazione della sicurezza; e

(vi) Non venderà, trasferirà o cederà il proprio Account né alcun diritto ad esso relativo.

Non saremo responsabili di eventuali perdite o danni (di qualsiasi tipo e secondo qualsiasi dottrina giuridica) all’utente o a terzi, derivanti dall’incapacità o dalla mancata osservanza da parte dell’utente, per qualsiasi motivo, di uno qualsiasi degli obblighi di cui sopra.

Qualora avessimo ragionevoli motivi per sospettare che qualsiasi informazione fornita dall’utente sia falsa, imprecisa, obsoleta, incompleta o violi i presenti Termini, i Termini del sito web o qualsiasi legge applicabile, possiamo sospendere o chiudere l’Account dell’utente. Ci riserviamo inoltre il diritto più generico e ampio di chiudere l’Account dell’utente o sospenderlo o altrimenti negare all’utente l’accesso ad esso o ai suoi vantaggi, il tutto a nostra esclusiva discrezione, per qualsiasi motivo e senza alcun preavviso né alcuna responsabilità.

4. Contenuti dell’app e proprietà intellettuale

Disposizioni generali sui contenuti. L’App contiene una gamma di (i) materiali e altri contenuti relativi a Hypertherm e ai suoi prodotti e soluzioni, nonché contenuti similari provenienti dai nostri utenti finali, concessori di licenza e da altre terze parti, ivi compresi tutti i dati, i metadati, i parametri, le informazioni, il layout, gli articoli, i post, i testi, i file, le immagini, gli script, i disegni, la grafica, le icone dei pulsanti, le istruzioni, le illustrazioni, le fotografie, i clip audio, la musica, i suoni, le immagini, i video, i testi pubblicitari, gli URL, le tecnologie, i software, le funzionalità interattive, “l’aspetto” dell’App nonché la compilazione, l’accorpamento e la disposizione dei materiali dell’App e qualsiasi materiale protetto da diritti d’autore (ivi compreso il codice sorgente e oggetto); (ii) i marchi, i loghi, i nomi commerciali, le immagini commerciali, i marchi di servizio e le identità commerciali di varie parti, ivi compresi quelli di Hypertherm (collettivamente, “Marchi commerciali”); e (iii) altre forme di proprietà intellettuale (tutto quanto sopra, collettivamente “Contenuti dell’app”).

L’App fornisce agli utenti l’accesso ai e l’utilizzo dei Contenuti dell’App aggregati da più fonti da, per conto di, o come concesso in licenza da Hypertherm, ivi compresi i Contenuti dell’utente e i Contenuti di terze parti, ciascuno dei quali viene definito di seguito.

I CONTENUTI DELL’APP NON POSSONO ESSERE RIVENDUTI, DISTRIBUITI O COMPILATI DALL’UTENTE PER NESSUN MOTIVO, IVI COMPRESE L’OFFERTA O LA FORNITURA DI PRODOTTI, SOLUZIONI O FUNZIONALITÀ SIMILARI A QUELLE MESSE A DISPOSIZIONE NELL’APP O ALTRIMENTI DA HYPERTHERM.

La natura dei Contenuti dell’app e i processi di raccolta limitano la nostra capacità di verificarli e/o convalidarli in modo indipendente, Inoltre, tutti i Contenuti dell’app sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Noi e i nostri fornitori di dati non garantiamo la completezza, l’accuratezza né l’adeguatezza del Contenuti dell’app per qualsiasi scopo. Noi e i nostri amministratori, dipendenti, appaltatori, rappresentanti e fornitori di Contenuti dell’app decliniamo ogni garanzia, espressa o implicita, in merito a qualsiasi questione e non siamo responsabili di eventuali perdite o danni che potrebbero derivare, direttamente o indirettamente, dall’utilizzo dei Contenuti dell’App ai quali si accede o dei quali si usufruisce.

Diritti di proprietà. L’App (comprese le versioni passate, presenti e future), nonché i Contenuti dell’App e i prodotti e le soluzioni associati, sono di proprietà di o controllate da Hypertherm, dai nostri concessori di licenza e da determinate altre terze parti. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi all’App, ai Contenuti dell’App e alle nostre produzioni e soluzioni disponibili o descritte tramite l’App sono di proprietà di Hypertherm o dei nostri concessori di licenza o di determinate altre terze parti e sono protetti dal diritto d’autore statunitense e internazionale, dal marchio commerciale, dalle immagini commerciali, dai brevetti e/o da altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale, nella massima misura possibile. Hypertherm possiede i diritti d’autore per la selezione, la compilazione, l’accorpamento, la disposizione e il miglioramento dei Contenuti dell’app e dell’App.

Licenza limitata. A condizione che l’utente rispetti rigorosamente i presenti Termini e tutti i Termini del sito web applicabili, Hypertherm gli concede una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non cedibile, personale e non trasferibile per (a) accedere all’App e utilizzarla nonché per (b ) scaricare, visualizzare, utilizzare e/o stampare i Contenuti dell’app (esclusi il codice sorgente e oggetto in forma grezza o in altra forma, che siano diversi da quello reso disponibile per l’accesso e l’utilizzo ai fini della visualizzazione e della funzionalità) su un personal computer, telefono cellulare o altro dispositivo wireless o abilitato a Internet (ciascuno, un “Dispositivo”). Fatte salve le disposizioni precedenti, l’utente può condividere qualsiasi Contenuto dell’app scaricato dall’App con altri soggetti all’interno della propria azienda, come consentito dalla legge applicabile, in relazione all’utilizzo da parte dell’azienda dei prodotti e delle soluzioni Hypertherm. La suddetta licenza limitata (a) non conferisce all’utente alcuna proprietà né qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale relativamente ai Contenuti dell’app o all’App e (b) può essere immediatamente sospesa o terminata per qualsiasi motivo, a esclusiva discrezione di Hypertherm e senza alcun preavviso né alcuna responsabilità. Nessun altro diritto o licenza può essere interpretato, in base a qualsiasi dottrina giuridica, per implicazione, preclusione, consuetudine del settore o altrimenti ai sensi del common law o delle norme di equity. Tutti i diritti non espressamente concessi nella presente licenza sono diritti riservati di Hypertherm, dei suoi concessori di licenza e di altre terze parti.

Diritti altrui. Nell’utilizzare l’App, l’utente è tenuto a rispettare la proprietà intellettuale nonché gli altri diritti di Hypertherm e i diritti altrui. L’utilizzo non autorizzato dei Contenuti dell’app può violare i diritti d’autore, i marchi, la privacy, la pubblicità, le comunicazioni e altre leggi. Qualsiasi utilizzo di questo tipo può comportare per l’utente una responsabilità personale, nonché una potenziale responsabilità penale.

5. Contenuti dell’utente

Definizione dei Contenuti dell’utente, invio di tali contenuti e aree interattive. Hypertherm può, ora o in futuro, offrire all’utente l’opportunità di inviare, caricare, visualizzare, pubblicare, distribuire, trasmettere, diffondere o altrimenti rendere disponibili o inviare tramite l’App (collettivamente, “inviare”) i messaggi, i testi, le illustrazioni, i file, le immagini, i grafici, le foto, i commenti, le risposte, le informazioni, i contenuti, le valutazioni, le recensioni, i dati, le domande, i suggerimenti o le configurazioni dei prodotti o delle soluzioni Hypertherm (collettivamente, i “Contenuti dell’utente”). Hypertherm può consentire all’utente di fare ciò tramite i forum, le comunità virtuali, la messaggistica diretta, gli strumenti di contatto, la posta elettronica e altre funzionalità di comunicazione (“Aree interattive”). In base alla licenza concessa di seguito nei presenti Termini, l’utente mantiene la proprietà dei propri Contenuti rimanendone quindi il responsabile ultimo (legalmente o in altro modo).

Non riservatezza dei Contenuti dell’utente. Salvo quanto diversamente specificato nella nostra Informativa sulla privacy o nei Termini del sito web applicabili, l’utente accetta che, se invia i Contenuti dell’utente all’App, (a) tali contenuti saranno trattati come non riservati (indipendentemente dal fatto che siano contrassegnati come “riservati”, “di proprietà” o in modo similare) e non verranno rinviati e (b) Hypertherm non assume alcun obbligo di alcun tipo nei confronti dell’utente o di terzi in relazione ai Contenuti dell’utente. Su nostra richiesta, l’utente sarà tenuto a fornire tutta la documentazione necessaria per comprovare i diritti esistenti su tali contenuti e per verificare la sua conformità ai presenti Termini o ai Termini del sito web applicabili. L’utente accetta che Internet e le comunicazioni mobili possano essere soggette a violazioni della sicurezza. È inoltre consapevole del fatto che l’invio di Contenuti dell’utente può non essere sicuro, aspetto che valuterà prima di inviare qualsiasi Contenuto dell’utente, facendolo a proprio rischio e pericolo.

Concessione ad Hypertherm della licenza sui Contenuti dell’utente. Salvo quanto diversamente indicato nei Termini del sito web applicabili che regolano espressamente l’invio di Contenuti dell’utente specifici, l’utente ci concede il diritto e la licenza non esclusivi, senza restrizioni, incondizionati, illimitati, mondiali, irrevocabili, perpetui e gratuiti per utilizzare, copiare, registrare, distribuire, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, concedere in sublicenza, visualizzare, eseguire pubblicamente, trasmettere, pubblicare, diffondere, tradurre, realizzare opere derivate e altrimenti utilizzare e sfruttare in qualsiasi modo, in tutto o in parte, i Contenuti dell’utente (e le opere derivate dagli stessi), per qualsiasi scopo e in tutti i formati, su o tramite qualsiasi mezzo ora noto o sviluppato in futuro, e con qualsiasi tecnologia o dispositivo ora noti o sviluppati in futuro, nonché per pubblicizzare, commercializzare e promuovere gli stessi. Inoltre, al fine di esercitare ulteriormente i diritti che ci concede in licenza sui Contenuti dell’utente, quest’ultimo con la presente ci concede e accetta di concederci il diritto incondizionato, perpetuo e irrevocabile di utilizzare e sfruttare il suo nome, la sua identità e la sua immagine pubblica in relazione a qualsiasi Contenuto dell’utente sull’App, senza alcun obbligo né compenso nei suoi confronti. Fatti salvi gli obblighi di legge, con la presente l’utente rinuncia, e accetta di rinunciare, a qualsiasi diritto morale (ivi comprese l’attribuzione e l’integrità) che potrebbe avere su qualsiasi Contenuto dell’utente, anche se alterato o modificato in un modo non gradito all’utente. Nella misura in cui non sia possibile rinunciare a tali diritti, l’utente accetta irrevocabilmente di non esercitarli (se del caso) in modo da non interferire con qualsiasi esercizio dei diritti concessi. L’utente comprende che non riceverà alcun compenso, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti di licenza concessi in questo paragrafo.

Diritto esclusivo di Hypertherm di gestire l’app. Possiamo, senza che sussista per noi alcun obbligo, rivedere, monitorare, visualizzare, pubblicare, archiviare, mantenere, accettare o altrimenti utilizzare qualsiasi Contenuto dell’utente e possiamo, a nostra esclusiva discrezione, rifiutare, eliminare, spostare, riformattare, rimuovere o rifiutare di pubblicare o altrimenti utilizzare i Contenuti dell’utente senza alcun preavviso né alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di terzi relativamente a un’adeguata gestione delle aree dei Contenuti dell’utente. A titolo esemplificativo ma non esaustivo, possiamo fare ciò per gestire contenuti che giungano alla nostra attenzione e che riteniamo offensivi, osceni, violenti, molesti, minacciosi, abusivi, illegali o altrimenti discutibili o impropri, oppure per far valere i diritti di terze parti o i presenti Termini o i Termini del sito web applicabili. Tali Contenuti dell’utente inviati da lui o da altri non dovranno essere da noi conservati sull’App per alcun periodo di tempo. Inoltre, una volta effettuato l’invio, l’utente non avrà il diritto di accedere, archiviare, conservare o utilizzare in altro modo tali Contenuti dell’utente sull’App né altrove.

Dichiarazioni e garanzie relative ai Contenuti dell’utente. Ogni volta che viene inviato qualsiasi Contenuto dell’utente, l’utente dichiara e garantisce che ha almeno 18 anni e che: (a) è l’unico autore e titolare della proprietà intellettuale e di altri diritti sui Contenuti dell’utente, oppure ha per legge il diritto di inviare i Contenuti dell’utente e concederci su di essi i diritti che concede in base ai presenti Termini e ai Termini del sito web applicabili, il tutto senza che per noi sussista alcun obbligo di ottenere il consenso di terze parti né altri obblighi o responsabilità; (b) i Contenuti dell’utente sono accurati e non sono fraudolenti, ingannevoli, imprecisi, fuorvianti né rappresentativi dell’identità o dell’affiliazione dell’utente a una persona o a un’azienda; (c) i Contenuti dell’utente non violano e, relativamente agli utilizzi consentiti come stabilito nei presenti Termini, non violeranno alcuna proprietà intellettuale o altro diritto di terze parti; e (d) i Contenuti dell’utente non violeranno i presenti Termini, o i Termini del sito web applicabili, né causeranno lesioni o danni a qualsiasi persona. L’utente non può inviare né pubblicare Contenuti dell’utente che raffigurino o includano i dati personali di un minore, salvo nel caso in cui non ne sia il genitore o il tutore legale.

Applicazione dei diritti. Sebbene non sussista per noi alcun obbligo di monitorare o far valere i diritti di proprietà intellettuale dell’utente sui Contenuti dell’utente, quest’ultimo ci concede il diritto di tutelare e far valere i nostri diritti su tali contenuti, anche intraprendendo azioni ed eseguendo controlli a suo nome e per suo conto (a nostre spese, cosa che con la presente l’utente accetta nominandoci irrevocabilmente suo procuratore, con facoltà di sostituzione e delega, nomina alla quale è associato un interesse).

Il feedback e le idee dell’utente riguardanti l’App, i Contenuti dell’app e i prodotti e le soluzioni Hypertherm. Nelle comunicazioni con noi, l’utente dovrà tenere presente che non siamo alla ricerca di idee o materiali non richiesti per i prodotti o i servizi, né di suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti e soluzioni, ivi compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo l’App e i Contenuti dell’app (collettivamente, “idee e materiali non richiesti”). Qualsiasi idea e materiale non richiesto inviatoci in merito ai prodotti e alle soluzioni Hypertherm ci viene concesso in licenza come stabilito nel paragrafo seguente. Inoltre, ci riserviamo tutti i diritti detenuti dai membri del pubblico in generale in merito alle idee e ai materiali non richiesti. La ricezione delle idee e dei materiali non richiesti non costituisce un’ammissione da parte nostra della loro novità, priorità od originalità e non pregiudica il nostro diritto di contestare i diritti di proprietà intellettuale esistenti o futuri relativi alle idee e ai materiali non richiesti dell’utente.

Licenza concessa a Hypertherm per le idee e i materiali non richiesti. L’utente concede a Hypertherm il diritto e la licenza non esclusivi, senza restrizioni, incondizionati, illimitati, mondiali, irrevocabili, perpetui e gratuiti per utilizzare, copiare, registrare, distribuire, riprodurre, divulgare, vendere, rivendere, concedere in sublicenza, visualizzare, eseguire pubblicamente, trasmettere, pubblicare, diffondere, tradurre, realizzare opere derivate e altrimenti utilizzare e sfruttare in qualsiasi modo, in tutto o in parte, Le idee e i materiali non richiesti (e le opere derivate dagli stessi), per qualsiasi scopo e in tutti i formati, su o tramite qualsiasi mezzo ora noto o sviluppato in futuro, e con qualsiasi tecnologia o dispositivo ora noti o sviluppati in futuro, nonché per pubblicizzare, commercializzare e promuovere gli stessi. Al fine di esercitare ulteriormente i diritti che l’utente ci concede in licenza sulle idee e sui materiali non richiesti, con la presente ci concede e accetta di concederci inoltre il diritto incondizionato, perpetuo e irrevocabile di utilizzare e sfruttare il suo nome, la sua identità e la sua immagine pubblica in relazione a qualsiasi idea e materiale non richiesto, senza alcun obbligo né compenso nei suoi confronti. Fatti salvi gli obblighi di legge, con la presente l’utente rinuncia, e accetta di rinunciare, a qualsiasi diritto morale (ivi comprese l’attribuzione e l’integrità) che potrebbe avere su qualsiasi Contenuto dell’utente, anche se alterato o modificato in un modo non gradito all’utente. Nella misura in cui non sia possibile rinunciare a tali diritti, l’utente accetta irrevocabilmente di non esercitarli (se del caso) in modo da non interferire con qualsiasi esercizio dei diritti concessi. L’utente comprende che non riceverà alcun compenso, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti di licenza concessi in questo paragrafo.

6. Contenuti di terze parti

L’utente accetta di poter ottenere l’accesso da app ad app ai Contenuti provenienti da una fonte diversa da Hypertherm (“Contenuti di terze parti”). Questi Contenuti di terze parti possono essere soggetti a termini e condizioni aggiuntivi, imposti dal titolare di tali Contenuti di terze parti.

Nel caso in cui l’autore dei Contenuti di terze parti (“Autore di terze parti”) cessi di rendere disponibili tali contenuti ad Hypertherm o richieda a quest’ultima di sospenderne o interromperne in tutto o in parte la fornitura all’utente, in tal caso Hypertherm potrà sospendere o chiudere la sezione dell’App che contenga tali Contenuti di terze parti, immediatamente e senza alcun preavviso né ulteriore obbligo nei confronti dell’utente.

7. Limitazioni all’utilizzo dell’app

L’utente accetta di:

non impegnarsi in qualsiasi attività, tramite l’App o in connessione con essa, che sia volta a tentare di danneggiare qualsiasi persona fisica o giuridica o che sia illegale, offensiva, oscena, violenta, minacciosa, molesta o abusiva, o che violi qualsiasi diritto di terzi, oppure che sia altrimenti discutibile per Hypertherm;
non utilizzare l’App in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile;
non decodificare, decompilare, disaccorpare o modificare qualsiasi codice sorgente o oggetto dell’App o qualsiasi software o altro prodotto o soluzione accessibile tramite qualsiasi sezione dell’App o da Hypertherm;
non impegnarsi in qualsiasi attività che interferisca con l’accesso di un utente all’App o con il corretto funzionamento dell’App, o che altrimenti causi danni a Hypertherm o ad altri utenti dell’App;
non interferire con o eludere qualsiasi funzionalità di sicurezza dell’App o qualsiasi funzionalità che limiti o imponga, o cerchi di limitare o imporre, limitazioni all’uso o all’accesso all’App, ai Contenuti dell’app o a qualsiasi prodotto o soluzione offerti da Hypertherm;
non tentare di ottenere l’accesso non autorizzato all’App, ad altri sistemi informatici o reti connesse all’App, tramite l’estrazione della password o con qualsiasi altro mezzo; oppure
non violare in altro modo i presenti Termini o i Termini del sito web applicabili.

8. Limitazioni all’utilizzo dei contenuti

L’utente accetta inoltre che, utilizzando l’App:

non monitorerà, raccoglierà, copierà né distribuirà i Contenuti dell’app utilizzando robot, rover, “bot”, spider, scraper, crawler, spyware, motori, dispositivi, software, strumenti di estrazione o qualsiasi altro dispositivo automatico, programma o processo manuale di qualsiasi tipo;
non inquadrerà né utilizzerà tecniche di framing per racchiudere tali Contenuti dell’App (immagini, testi o layout di pagina);
manterrà intatti tutti i marchi, i diritti d’autore e le altre informative sulla proprietà intellettuale inclusi in tali Contenuti dell’app;
non utilizzerà tali Contenuti dell’app in modo da suggerire un’associazione non autorizzata con uno qualsiasi dei prodotti, servizi o marchi nostri o dei nostri concessori di licenza;
non apporterà alcuna modifica a tali Contenuti dell’app, in base alla licenza limitata per l’uso del Contenuti dell’app definita nella sezione apposita del presente documento;
non venderà, concederà in leasing, noleggerà, scambierà, pubblicherà tramite copia cartacea o mezzi elettronici, eseguirà pubblicamente, mostrerà, diffonderà, distribuirà, trasmetterà, ritrasmetterà, divulgherà o trasferirà a terzi o su qualsiasi applicazione o sito web di terzi, né altrimenti utilizzerà o sfrutterà tali Contenuti dell’App in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, salvo quanto specificamente consentito dai presenti Termini o con il previo consenso scritto di un addetto di Hypertherm; e
non inserirà alcun codice o prodotto per manipolare tali Contenuti dell’app in modo da influenzare negativamente l’esperienza dell’utente.

9. Esclusione di garanzia

L’UTENTE COMPRENDE CHE HYPERTHERM NON FORNISCE ALCUNA CONSULENZA LEGALE, FINANZIARIA, MEDICA O ALTRA CONSULENZA PROFESSIONALE. LE INFORMAZIONI, I MATERIALI E LE OPINIONI EVENTUALMENTE INCLUSI FRA I CONTENUTI DELL’APP E NELL’APP SONO SOLO A SCOPO INFORMATIVO GENERALE, NON SONO INTENSI A COSTITUIRE UNA CONSULENZA LEGALE, FINANZIARIA, MEDICA O ALTRA CONSULENZA PROFESSIONALE E NON DEVONO ESSERE RITENUTI AFFIDABILI O TRATTATI COME SOSTITUTIVI DI CONSIGLI SPECIFICI RILEVANTI PER CASI PARTICOLARI. NESSUN MEMBRO DI HYPERTHERM, NÉ I SUOI AFFILIATI O AUTORI DI TERZE PARTI SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI PERDITE CHE POSSANO DERIVARE DAL FATTO CHE L’UTENTE O TERZE PARTI FACCIANO AFFIDAMENTO SUI CONTENUTI O SU ALTRI MATERIALI INCLUSI FRA I CONTENUTI DELL’APP O NELL’APP.

NON GARANTIAMO LA COMPLETEZZA O L’ACCURATEZZA DEI CONTENUTI DELL’APP O DELL’APP NÉ CI IMPEGNAMO A GARANTIRE CHE L’APP RIMANGA DISPONIBILE O CHE I CONTENUTI SIANO AGGIORNATI.

L’UTENTE UTILIZZA L’APP A PROPRIO RISCHIO. L’APP VIENE FORNITA “COME TALE” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”. HYPERTHERM E I SUOI FORNITORI, VENDITORI E COLLABORATORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI PROPRIETÀ, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI RELATIVAMENTE ALL’APP E AI CONTENUTI DELL’APP.

HYPERTHERM E I SUOI FORNITORI, VENDITORI E COLLABORATORI NON GARANTISCONO CHE (i) I CONTENUTI DELL’APP O L’APP SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE; (ii) L’APP NON PRESENTI INTERRUZIONI, SIA VELOCE, SICURA O PRIVA DI ERRORI; (iii) NON CI SIANO ERRORI NELL’APP O NEI CONTENUTI DELL’APP, O (iv) CHE HYPERTHERM RISOLVERÀ EVENTUALI ERRORI. QUALSIASI CONTENUTO O MATERIALE OTTENUTI TRAMITE L’USO DELL’APP SONO ACQUISITI A DISCREZIONE E A RISCHIO DELL’UTENTE, E HYPERTHERM NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CAUSATI AL COMPUTER O AI DATI NÉ DI EVENTUALI BUG, VIRUS, CAVALLI DI TROIA O ALTRI CODICI DANNOSI DERIVANTI DALL’USO DELL’APP O DI QUALSIASI CONTENUTO DELL’APP.

POICHÉ ALCUNI STATI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, TALE ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A TUTTI GLI UTENTI. È POSSIBILE CHE L’UTENTE GODA ANCHE DI ALTRI DIRITTI LEGALI, CHE VARIANO DA STATO A STATO.

10. Modifiche ai Termini e ai Termini aggiuntivi

Hypertherm può modificare i presenti Termini in qualsiasi momento, a propria discrezione e senza alcun preavviso all’utente.

CON L’EVOLUZIONE DELL’APP, I TERMINI IN BASE AI QUALI LA OFFRIAMO POSSONO ESSERE MODIFICATI E POTREMO CESSARE DI OFFRIRLA SECONDO I TERMINI PRECEDENTI. PERTANTO, OGNI VOLTA CHE ACCEDE O ALTRIMENTI UTILIZZA L’APP, L’UTENTE STIPULA CON NOI UN NUOVO CONTRATTO RELATIVO AI TERMINI ALLORA APPLICABILI E ACCETTA DI ESSERE INFORMATO DI ALTRI TERMINI TRAMITE LORO PUBBLICAZIONE NELL’APP (O IN QUALSIASI ALTRA RAGIONEVOLE MODALITÀ DI COMUNICAZIONE DA NOI SCELTA) E CHE L’UTILIZZO DELL’APP DOPO TALE COMUNICAZIONE COSTITUISCE ACCETTAZIONE DEGLI ALTRI TERMINI PER IL NUOVO UTILIZZO E LE NUOVE OPERAZIONI.

Pertanto, l’utente dovrà rivedere i Termini pubblicati ogni volta che utilizza l’App (almeno prima di ogni operazione o invio). I Termini saranno efficaci relativamente al nuovo utilizzo e alle operazioni effettuate a partire dal momento in cui li pubblicheremo, o dalla data successiva specificata nei Termini stessi o in altra comunicazione all’utente. Tuttavia, i Termini (e i Termini aggiuntivi applicabili) applicati al precedente utilizzo dell’App da parte dell’utente continueranno ad applicarsi a tale uso precedente (ovvero, modifiche e aggiunte sono solo potenziali) salvo accordo reciproco tra le parti. L’utente dovrà controllare frequentemente la pagina principale, i messaggi dell’App e l’e-mail associata al suo Account per eventuali comunicazioni, accettando che tutte le modalità di comunicazione suddette siano ragionevoli. L’utente può rifiutare eventuali Termini nuovi o modificati interrompendo l’uso dell’App.

11. Link a siti di terze parti

L’App può contenere link ad altri siti web o servizi di terze parti che Hypertherm non possiede né controlla. Hypertherm non è responsabile di nessuno di questi altri siti web o servizi, i cui relativi link non devono essere interpretati come un’approvazione nei confronti di alcuna società né di alcun contenuto o prodotto. Non siamo responsabili nei confronti dell’utente per qualsiasi aspetto di tali altri siti web o servizi, dei loro contenuti e delle loro politiche sulla privacy.

12. Risoluzione delle controversie

Alcune parti di questa Sezione sono considerate un “contratto scritto di arbitrato” ai sensi del Federal Arbitration Act, 9 USC § 1 e succ.. L’utente e Hypertherm concordano sul fatto che questa Sezione sia da noi intesa a soddisfare i requisiti di “forma scritta” del Federal Arbitration Act.

Primo punto: tentativo di risoluzione delle controversie e controversie escluse

In caso di controversia, accusa o pretesa derivante da o correlata all’App, ai Contenuti dell’app o ai presenti Termini, sia ora che in futuro (collettivamente, una “Controversia”), o a qualsiasi diritto di proprietà intellettuale effettivo o presunto di Hypertherm (una “Controversia esclusa”, che comporta un decreto ingiuntivo), noi e l’utente acconsentiamo a inviare una comunicazione scritta all’altra parte fornendo una descrizione ragionevole della Controversia o della Controversia esclusa, insieme a una proposta di risoluzione della stessa. La nostra comunicazione verrà inviata all’utente in base ai recapiti più recenti che questi ci ha fornito. Tuttavia, nel caso in cui tali recapiti siano inesistenti o non aggiornati, per noi non sussisterà alcun obbligo di comunicazione ai sensi di questa Sezione. La comunicazione a noi deve essere inviata via e-mail all’indirizzo Legal@Hypertherm.com. Per un periodo di sessanta giorni dalla data di ricezione della comunicazione dall’altra parte, l’utente e Hypertherm cercheranno di risolvere la Controversia o la Controversia esclusa, fermo restando che in nessun caso né l’utente né noi di Hypertherm saremo tenuti a risolverla in termini rispetto ai quali ciascuna parte, a sua esclusiva discrezione, non sia a proprio agio.

Arbitrato vincolante

Nel caso in cui una Controversia non possa essere risolta come sopra descritto (o concordando per iscritto un arbitrato rispetto a una Controversia esclusa) entro sessanta giorni dalla ricezione della comunicazione, TUTTE LE CONTROVERSIE INSORTE TRA L’UTENTE E HYPERTHERM (BASATE SU CONTRATTO, STATUTO , REGOLAMENTO, ORDINANZA, ILLECITO, COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO I CASI DI FRODE, QUALSIASI ALTRO ILLECITO O NEGLIGENZA INTENZIONALE SECONDO IL COMMON LAW, LE NORME COSTITUZIONALI, LA DOTTRINA DEL RESPONDEAT SUPERIOR, GLI ENTI PREPOSTI O QUALSIASI ALTRA DOTTRINA GIURIDICA O DI EQUITY), SIA PRIMA CHE DOPO LA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEI PRESENTI TERMINI, DOVRANNO ESSERE RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO VINCOLANTE CON DECISIONE DEFINITIVA. Tale arbitrato avrà luogo a Concord, nel New Hampshire, sotto l’egida dell’AAA (American Arbitration Association) o di JAMS Mediation, Arbitration and ADR Services di Boston, nel Massachusetts (a seconda dei casi). L’utente accetta la giurisdizione degli Stati Uniti e dello Stato del New Hampshire. L’utente accetta la giurisdizione degli Stati Uniti, dello Stato del New Hampshire e di qualsiasi tribunale statale o federale degli Stati Uniti situato a Grafton o nella contea di Merrimack, nel New Hampshire.

Sarà la legge sull’arbitrato federale (“FAA”), e non la legge statale, a regolare l’arbitrabilità di tutte le controversie tra Hypertherm e l’utente in merito ai presenti Termini e all’App, ivi compreso il paragrafo “Rinuncia alle azioni collettive” riportato di seguito. ACCETTANDO L’ARBITRATO, CIASCUNA PARTE RINUNCIA AL PROPRIO DIRITTO DI RIVOLGERSI A UN’AUTORITÀ GIUDIZIARIA E DI CHIEDERE UDIENZA A UN GIUDICE O A UNA GIURIA PER QUALSIASI CONTROVERSIA. Hypertherm e l’utente concordano, tuttavia, che la legge statale, federale o provinciale applicabile, come previsto di seguito, si applicherà a e regolerà, a seconda dei casi, qualsiasi pretesa o azione legale, rimedio e danno sorgano tra l’utente e Hypertherm in merito ai presenti Termini e condizioni e all’App, derivanti o dichiarati in contratti, statuti, common law o qualsiasi altra dottrina giuridica, indipendentemente dalla scelta dei principi giuridici di qualsiasi giurisdizione. Fermo restando quanto sopra, nel caso in cui l’utente sia una persona fisica che acquista o noleggia beni o servizi, o stipula contratti per l’acquisto o il leasing di beni o servizi, destinati principalmente all’uso personale, familiare o domestico (un “Consumatore”), tale utente può avviare qualsiasi Controversia presso un tribunale per le controversie di modesta entità, nella contea o presso un’altra suddivisione politica similare in cui risieda, a condizione che la Controversia soddisfi tutti i requisiti per essere esaminata presso il tribunale per le controversie di modesta entità. Nel caso in cui avvii un reclamo in un tribunale per controversie di modesta entità, l’utente è responsabile di tutte le spese legali e processuali.

Qualsiasi controversia sarà risolta esclusivamente mediante arbitrato vincolante conformemente alle norme sull’arbitrato commerciale allora vigenti (“Norme”) dell’American Arbitration Association (“AAA”), fatte salve le modifiche al presente documento, e l’arbitrato sarà amministrato dall’AAA. Nel caso in cui una parte avvii correttamente la Controversia presso l’AAA per un arbitrato formale e l’AAA non sia disposta a fissare un’udienza, ciascuna delle parti può scegliere di far amministrare l’arbitrato da JAMS secondo le regole e le procedure semplificate di arbitrato di JAMS oppure da qualsiasi altro servizio di amministrazione arbitrale a cui l’utente e un addetto o rappresentante legale di Hypertherm acconsentano per iscritto. Nel caso in cui sia necessaria un’udienza arbitrale di persona e l’utente sia residente negli Stati Uniti e sia un Consumatore, allora tale udienza sarà condotta nel Paese di residenza dell’utente; altrimenti, tutte le udienze si svolgeranno a Concord, nel New Hampshire. L’utente e Hypertherm sosterranno le spese amministrative e arbitrali e altri costi conformemente alle norme arbitrali applicabili; tuttavia, nel caso in cui l’utente sia un Consumatore e la sua azione legale abbia un valore economico pari o inferiore a 75.000 $, Hypertherm potrà sostenere le spese legali e i costi specificati, compresi quelli assegnati all’utente. Hypertherm non accetta di sostenere altri costi. L’arbitrato sarà condotto da un unico arbitro che applicherà i presenti Termini, da cui sarà vincolato, e risolverà qualsiasi Controversia in base alla legge applicabile e ai fatti risultanti dagli atti e su nessun’altra base, ed emetterà un lodo motivato solo a favore della singola parte che solleciti un rimedio e solo nella misura in cui venga fornito il rimedio garantito dalla pretesa di tale singola parte. Spetta all’arbitro decidere su tutte le questioni, ad eccezione di quelle relative all’ambito di applicazione e all’applicabilità dell’arbitrato nonché a quelle relative alla rinuncia alle azioni collettive, sulle quali spetta al tribunale decidere. Tale disposizione arbitrale prevarrà sulla risoluzione dei presenti Termini o dell’App. È possibile ottenere informazioni sulle procedure, sulle norme e sulle spese legali dell’AAA e di JAMS come indicato di seguito: AAA: 800.778.7879 e https://www.adr.org e JAMS: 800.352.5267 e https://www.jamsadr.com.

Tempo limitato per adire le vie legali

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, NEL CASO IN CUI L’UTENTE O NOI VOLESSIMO AVVIARE UNA CONTROVERSIA (MA NON UNA CONTROVERSIA ESCLUSA) CONTRO L’ALTRA PARTE, DOVREMO FARLO (TRAMITE COMUNICAZIONE SCRITTA COME STABILITO IN QUESTA SEZIONE) ENTRO UN (1) ANNO DALL’INSORGENZA DELLA CONTROVERSIA, ALTRIMENTI TALE POSSIBILITÀ CI SARÀ PRECLUSA PER SEMPRE. L’avvio della controversia può avvenire, a seconda dei casi: (a) mediante comunicazione scritta come sopra indicato; (b) mediante istanza di arbitrato come sopra indicato; o (c) intentando un’azione legale in un tribunale federale o statale degli Stati Uniti identificato nella sezione “Questioni giurisdizionali: scelta di un foro non arbitrale” del presente paragrafo.

Decreto ingiuntivo

Le precedenti disposizioni della presente Sezione non si applicano ad alcuna azione legale intrapresa da Hypertherm per ottenere un decreto ingiuntivo o altro provvedimento equo in relazione a qualsiasi perdita, costo o danno (effettivi o potenziali) relativi all’App, ai Contenuti dell’app e/o ai diritti di proprietà intellettuale di Hypertherm (compresi quelli che Hypertherm potrebbe rivendicare in quanto oggetto di controversia), alle operazioni di Hypertherm e/o ai prodotti o alle soluzioni di Hypertherm.

Rinuncia alle azioni collettive

L’UTENTE E HYPERTHERM CONCORDANO CHE CIASCUNO POTRÀ ADIRE LE VIE LEGALI CONTRO L’ALTRO SOLO A TITOLO PERSONALE E NON IN QUALITÀ DI ATTORE O MEMBRO DI QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO O COME ASSOCIAZIONE. Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite né accorpate con altri arbitrati o altri procedimenti che implichino le pretese o le controversie di qualsiasi altra parte. Non vi sarà alcun diritto o facoltà di arbitrare qualsiasi Controversia sulla base di un’azione collettiva o su qualsiasi base che faccia rientrare le Controversie intentate in una presunta rappresentanza per conto del pubblico in generale o di altre persone fisiche o giuridiche che si trovino in una posizione analoga. Se tuttavia, per qualsiasi motivo, il tribunale con giurisdizione competente dovesse ritenere che questa limitazione sia inconcepibile o inapplicabile, allora il contratto di arbitrato non si applicherà e la Controversia dovrà essere portata in una giurisdizione definita nella sezione “Questioni giurisdizionali: scelta di un foro non arbitrale” del presente paragrafo, fatta salva l’eccezione per le controversie di modesta entità ivi identificate. Ferma restando qualsiasi altra disposizione della presente Sezione, tutte le questioni relative all’ambito di applicazione, all’interpretazione e all’applicabilità delle disposizioni di rinuncia all’azione collettiva ivi contenute (descritte nel paragrafo “Rinuncia alle azioni collettive”), devono essere decise solo da un tribunale della giurisdizione competente e non dall’arbitro. L’arbitro non ha la facoltà di modificare le presenti disposizioni di rinuncia alle azioni collettive.

Questioni giurisdizionali: scelta di un foro non arbitrale

Qualsiasi Controversia o Controversia esclusa per cui non sia richiesto l’arbitrato come sopra descritto o per cui non sussista l’obbligo di l’arbitrato può essere istituita solo presso un tribunale statale o federale situato nella Contea di Grafton, nel New Hampshire; a condizione che, relativamente all’esecuzione di qualsiasi decisione o lodo arbitrale condotto a Concord, nel New Hampshire, come stabilito nel paragrafo “Arbitrato vincolante” del presente documento, non sia stato precedentemente imposto l’obbligo di arbitrato da un tribunale situato nella contea di Grafton, nel New Hampshire, la controversia può anche essere istituita o portata in un tribunale statale o federale situato nella contea di Merrimack, nel New Hampshire. Pertanto, l’utente e Hypertherm accettano l’esclusività della giurisdizione e della competenza territoriale di tali tribunali per tali questioni e rinunciano a qualsiasi difesa in merito alla giurisdizione esclusiva, alla competenza territoriale, al processo, alla notifica degli atti processuali o alla competenza del foro (ivi compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’applicazione della dottrina del forum non conveniens e di dottrine similari).

Esclusione dalle richieste di arbitrato delle controversie di modesta entità relative ai consumatori

Fermo restando quanto sopra, sia l’utente che Hypertherm possono avanzare pretese ammissibili per le Controversie da o contro l’utente esclusivamente in qualità di Consumatore (ma non le Controversie escluse) presso il tribunale per controversie di modesta entità della giurisdizione competente.

Il diritto di rinuncia all’arbitrato per l’utente

L’UTENTE PUÒ RINUNCIARE ALLA PRESENTE DISPOSIZIONE ARBITRALE IN QUALITÀ DI CONSUMATORE CHIAMANDOCI AL NUMERO (844) 916-1304 O SCRIVENDO ALL’INDIRIZZO:

HYPERTHERM, INC.
ALL’ATTENZIONE DEL REPARTO LEGALE
21 GREAT HOLLOW ROAD
PO BOX 5010
HANOVER, NH 03755

E INDICANDO NELLA COMUNICAZIONE QUANTO SEGUE: (I) IL PROPRIO NOME, (II) IL PROPRIO INDIRIZZO, (III) IL PROPRIO NUMERO DI TELEFONO E (IV) CHE INTENDE ESERCITARE IL PROPRIO DIRITTO DI RINUNCIA ALL’ARBITRATO AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI (UNA “COMUNICAZIONE DI RINUNCIA”). LA COMUNICAZIONE DI RINUNCIA DOVRÀ ESSERE RICEVUTA ENTRO I NOVANTA GIORNI SUCCESSIVI ALL’INSTALLAZIONE DELL’APP O ALLA CREAZIONE DI UN ACCOUNT. SE LA COMUNICAZIONE DI RINUNCIA È CONFORME AI REQUISITI INDICATI, LA PRESENTE DISPOSIZIONE ARBITRALE NON SI APPLICHERÀ ALL’UTENTE A TITOLO PERSONALE, AD ECCEZIONE DI EVENTUALI PRETESE SOGGETTE A CONTENZIOSO O ARBITRATO PENDENTE AL MOMENTO DELL’INVIO DELLA COMUNICAZIONE DI RINUNCIA. IL RIFIUTO DELLA DISPOSIZIONE ARBITRALE NON PREGIUDITERÀ GLI ALTRI DIRITTI O RESPONSABILITÀ AI SENSI DELLA PRESENTE SEZIONE DI QUESTI TERMINI. L’UTENTE NON PUÒ RIFIUTARE LA DISPOSIZIONE ARBITRALE PER CONTO DELLA PROPRIA AZIENDA O DEL PROPRIO DATORE DI LAVORO NÉ A QUALSIASI ALTRO TITOLO.

13. Conformità alle richieste legali

Fermo restando quanto sopra, abbiamo il diritto di collaborare pienamente nell’ambito di qualsiasi procedimento legale valido da parte del corpo delle forze dell’ordine che ci richieda di divulgare i dati dei clienti o altre informazioni presenti nell’App. L’UTENTE MANLEVA E TIENE INDENNE NOI E I NOSTRI AFFILIATI, LICENZIATARI E FORNITORI DI SERVIZI DA QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DA QUALSIASI AZIONE LEGALE INTRAPRESA DA NOI O DA UNA QUALSIASI DELLE SUDDETTE PARTI DURANTE O IN SEGUITO ALLE SUE INDAGINI E IN SEGUITO A INDAGINI DA PARTE NOSTRA, DI TALI PARTI O DELLE FORZE DELL’ORDINE.

14. Clausola di esonero da responsabilità

NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, HYPERTHERM E I SUOI FUNZIONARI, DIPENDENTI, FORNITORI, VENDITORI E APPALTATORI NON HANNO ALCUN OBBLIGO NÉ ALCUNA RESPONSABILITÀ (DERIVANTI DA CONTRATTO, GARANZIA, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO DIFETTOSO O ALTRIMENTI) PER DANNI O RESPONSABILITÀ INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI (IVI COMPRESA A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO QUALSIASI PERDITA DI DATI, ENTRATE O PROFITTI) DERIVANTI O CORRELATI ALL’UTILIZZO DELL’APP O DI QUALSIASI CONTENUTO DELL’APP, COMPRESI I DANNI O LESIONI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI O QUALSIASI DANNO O LESIONE CAUSATI DA ERRORE, IMPRECISIONE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, DIFETTO, INADEMPIMENTO, RITARDO NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, GUASTO DELLE TELECOMUNICAZIONI O VIRUS INFORMATICO O ALTRO PROBLEMA CHE POTREBBE DERIVARE DALL’USO DI O DALLA IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L’APP O I CONTENUTI DELL’APP, SIA IN UN’AZIONE LEGALE IN CUI SI AFFERMI UNA PRESUNTA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, UNA NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA CAUSA LEGALE, O DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON L’USO O LE PRESTAZIONI DI QUALSIASI SERVIZIO O CONTENUTO ASSOCIATO. QUESTA CLAUSOLA VALE ANCHE NEL CASO IN CUI VENISSIMO AVVISATI IN ANTICIPO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

POICHÉ ALCUNI STATI DEGLI STATI UNITI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRO TIPO, ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

FATTA SALVA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, LA RESPONSABILITÀ DI HYPERTHERM E DI CIASCUNO DEI SUOI FUNZIONARI, DIRIGENTI, INVESTITORI, DIPENDENTI, AGENTI, INSERZIONISTI, CONCESSORI DI LICENZA, FORNITORI, FORNITORI DI SERVIZI E ALTRI COLLABORATORI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE O DI QUALSIASI TERZA PARTE, IN QUALSIASI CASO, È LIMITATA ALL’IMPORTO TOTALE PAGATO PER I PRODOTTI HYPERTHERM COMPATIBILI CON L’APP DURANTE I DODICI MESI PRECEDENTI L’AZIONE LEGALE.

15. Legge applicabile

I presenti Termini saranno regolati e interpretati e qualsiasi Controversia e Controversia esclusa sarà risolta conformemente alle leggi dello Stato del New Hampshire, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge.

16. Clausola di manleva

L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Hypertherm, le sue società controllanti, controllate, affiliate, i suoi fornitori, i venditori e i collaboratori, nonché i funzionari, i dipendenti e gli agenti di ciascuna delle parti precedenti, da e contro rivendicazioni, danni, perdite, costi, indagini, responsabilità, sentenze, ammende, sanzioni, risoluzioni, interessi e spese (comprese le spese legali) che derivino direttamente o indirettamente da o siano correlati a qualsiasi rivendicazione, causa, azione legale, richiesta o procedimento presentati o avviati contro qualsiasi parte indennizzata, o in ragione delle indagini, della difesa o della risoluzione degli stessi, precedente o futura, derivante da o in connessione con: (i) i Contenuti dell’utente; (ii) l’utilizzo dell’App da parte dell’utente e le sue attività in relazione all’App; (iii) la violazione effettiva o presunta dei presenti Termini o dei Termini del sito web applicabili; (iv) la violazione effettiva o presunta da parte dell’utente di qualsiasi legge, norma, regolamento, codice, statuto, ordinanza od ordine di qualsiasi autorità governativa o semi-governativa in relazione all’utilizzo dell’App o dei prodotti o soluzioni Hypertherm o alle attività dell’utente in relazione all’App o ai prodotti o alle soluzioni Hypertherm; (v) le informazioni o i materiali trasmessi tramite il Dispositivo dell’utente, anche se non inviati da lui, che infrangano, violino o si approprino indebitamente di qualsiasi diritto d’autore, marchio, segreto commerciale, immagine commerciale, brevetto, pubblicità, privacy o altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica; (vi) qualsiasi falsa dichiarazione da parte dell’utente; e (vii) l’utilizzo da parte di Hypertherm delle informazioni che l’utente ci invia (i Contenuti dell’utente) (tutto quanto sopra, “Pretese risarcitorie”). Hypertherm si riserva il diritto di partecipare alla difesa di eventuali pretese risarcitorie o di assumerne la difesa e il controllo in modo esclusivo. L’utente non potrà presentare eventuali pretese risarcitorie senza, in ogni caso, il previo consenso scritto di un addetto di Hypertherm.

17. Funzionamento e disponibilità dell’App e questioni internazionali

Hypertherm controlla, gestisce e fornisce l’App e i Contenuti dell’app dagli Stati Uniti e non garantisce che l’App o i Contenuti dell’app siano appropriati o disponibili per l’utilizzo al di fuori degli Stati Uniti. Se l’utente utilizza l’App da altre ubicazioni, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili relative alla condotta online e ai contenuti accettabili, se e nella misura in cui si applicano le leggi locali. L’App può descrivere i prodotti e le soluzioni Hypertherm che sono disponibili soltanto negli Stati Uniti (o solo parti di essi) e non sono reperibili in tutto il mondo. Ci riserviamo il diritto di limitare la disponibilità dell’App e/o la fornitura di qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità descritta o disponibile nell’App a qualsiasi persona fisica o giuridica, area geografica o giurisdizione, in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e al fine di limitare le quantità di qualsiasi contenuto, programma, prodotto, servizio o altra funzionalità che forniamo.

L’App potrebbe essere soggetta alle leggi e ai regolamenti sull’esportazione degli Stati Uniti e di altre giurisdizioni. Con la presente l’utente dichiara che il proprio nome non è presente in nessuna lista dei partiti banditi del governo statunitense. L’utente non potrà accedere all’App né utilizzarla in un Paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti o in violazione di qualsiasi legge o regolamento statunitense sull’esportazione.

18. Clausola di salvaguardia e interpretazione

Nel caso in cui qualsiasi disposizione dei presenti Termini, o dei Termini del sito web applicabili, sia per qualsiasi motivo ritenuta non valida, illegale, nulla o inapplicabile da un tribunale o un arbitro della giurisdizione competente, tale disposizione sarà ritenuta separabile dai presenti Termini o dai Termini del sito web applicabili, e l’invalidità della disposizione non pregiudicherà la validità o l’applicabilità del resto dei presenti Termini o dei Termini del sito web applicabili (che rimarranno in vigore a tutti gli effetti). Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l’utente accetta di rinunciare, e con la presente rinuncia, a qualsiasi legge statutaria e di common law applicabile che possa consentire l’interpretazione di un contratto in modo difforme rispetto al suo redattore. Ovunque venga utilizzata, nei presenti Termini o nei Termini del sito web, l’espressione “ivi compreso/a/i”, essa starà a significare “a titolo esemplificativo ma non esaustivo”. I riepiloghi delle disposizioni e dei titoli delle sezioni sono forniti solo per praticità e non limitano i Termini nella loro versione integrale. Nessun consenso o approvazione di Hypertherm possono ritenersi concessi da Hypertherm senza essere forniti in forma scritta e firmati da un addetto di Hypertherm.

19. Comunicazioni

Comunicando con noi elettronicamente, ad esempio tramite e-mail, messaggi di app mobili e messaggi di testo, l’utente acconsente a ricevere da noi comunicazioni in formato elettronico. Si tenga presente che non siamo obbligati a rispondere alle richieste che riceviamo. L’utente accetta che tutti gli accordi, le comunicazioni, le divulgazioni e altre comunicazioni che gli forniamo elettronicamente soddisfino l’obbligo di legge per cui debbono essere effettuate in forma scritta.

20. Indagini, cooperazione con le forze dell’ordine, interruzione dell’accesso e prevalenza di diritti

Hypertherm si riserva il diritto, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, di: (i) indagare su eventuali sospette violazioni della sicurezza dell’App, delle tecnologie informatiche o di altri sistemi o reti, (ii) indagare su eventuali sospette violazioni dei presenti Termini e dei Termini del sito web applicabili, (iii) indagare su qualsiasi informazione ottenuta da Hypertherm in relazione alla revisione della banca dati delle forze dell’ordine o far rispettare il diritto penale (iv) coinvolgere e collaborare con le forze dell’ordine nelle indagini su una qualsiasi delle questioni di cui sopra, (v) perseguire chiunque non rispetti i presenti Termini e i Termini del sito web applicabili.

Hypertherm può interrompere il funzionamento dell’App, in tutto o in parte, oppure sospendere o interrompere l’accesso dell’utente ad essa, in tutto o in parte, ivi compreso qualsiasi Account o Contenuto dell’app, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, per qualsiasi motivo e senza alcun obbligo nei confronti dell’utente o di qualsiasi terza parte.

L’interruzione o la sospensione non pregiudicherà gli obblighi che l’utente ha nei confronti di Hypertherm ai sensi dei presenti Termini o dei Termini aggiuntivi. In caso di sospensione o interruzione dell’accesso dell’utente all’App, o in seguito a una comunicazione da parte di Hypertherm, tutti i diritti concessi all’utente ai sensi dei presenti Termini o dei Termini aggiuntivi cesseranno immediatamente. In tale caso, l’utente acconsente a interrompere immediatamente l’uso dell’App.

Le disposizioni dei presenti Termini e dei Termini aggiuntivi prevarranno, per loro natura, sulla sospensione o sull’interruzione nei confronti dell’utente, ivi compresi i diritti e le licenze concessi ad Hypertherm nei presenti Termini, nonché le indennità, le liberatorie, le esclusioni e limitazioni di responsabilità e le disposizioni relative alla giurisdizione, al conflitto di leggi, alla rinuncia ad azioni collettive e all’arbitrato obbligatorio.

21. Assegnazione di diritti e obblighi

Hypertherm può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini e dei Termini del sito web, in tutto o in parte, a qualsiasi parte, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. I presenti Termini e i Termini del sito web non possono essere assegnati dall’utente e questi non può delegare i propri doveri ai sensi degli stessi, senza il previo consenso scritto di un addetto di Hypertherm.

22. Riserva dei diritti

Fatto salvo quanto espressamente stabilito nei presenti Termini o nei Termini del sito web, (i) nessuna mancanza o ritardo da parte dell’utente o di Hypertherm nell’esercizio di qualsiasi diritto, facoltà o rimedio costituirà una rinuncia a tale o qualsiasi altro diritto, facoltà o rimedio e (ii) nessuna rinuncia a uno qualsiasi termini dei presenti Termini o dei Termini del sito web sarà efficace se non redatta in forma scritta e firmata dalla parte contro la quale si chiede di far valere la rinuncia o la modifica.

23. Connettività

L’utente è responsabile dell’ottenimento e della manutenzione di tutti i dispositivi, di tutte le altre apparecchiature e di tutti gli altri software, nonché di tutti i fornitori di servizi Internet, servizi mobili e altri servizi necessari per l’accesso all’App e per il suo utilizzo, e sarà responsabile di tutti i costi ad essi correlati. L’utente comprende e accetta che l’App potrebbe aver bisogno di accedere a determinati sensori o tecnologie nel suo Dispositivo, come il Bluetooth, per poter offrire determinate funzionalità e che, se l’utente rifiuta di fornire all’App l’accesso a tali sensori o tecnologie, l’App potrebbe non essere in grado di fornirgli determinate funzionalità. Decliniamo ogni responsabilità in merito alla connettività o alle funzionalità non fornite specificamente da noi.

24. I nostri recapiti

In caso di domande, reclami o altre richieste in merito all’App, è possibile contattarci all’indirizzo:

21 Great Hollow Road
Hanover, NH 03755
Stati Uniti d’America

E-mail: Legal@Hypertherm.com

25. Disposizioni aggiuntive nel caso in cui l’App venga scaricata dall’App Store di Apple

Nel caso in cui l’App venga scaricata dall’App Store di Apple, si applicheranno al suo utilizzo i seguenti termini aggiuntivi; ai fini di questa sezione, “Apple” si riferisce ad Apple Inc. e alle società da essa controllate:

Stipula. I presenti Termini vengono stipulati esclusivamente tra l’utente e noi, e non con Apple, e noi, non Apple, siamo gli unici responsabili dell’App e dei suoi contenuti.

Ambito di applicazione della licenza. La licenza non trasferibile per l’utilizzo dell’App permette all’utente di usarla su qualsiasi prodotto a marchio Apple che egli possieda o controlli e come consentito dalle norme di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, fatta eccezione per il fatto che è possibile accedere all’App e utilizzarla da altri account associati all’acquirente tramite Condivisione in famiglia o acquisto all’ingrosso.

Manutenzione e assistenza. L’utente accetta che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e assistenza in relazione all’App.

Garanzia. In caso di mancata conformità dell’App a qualsiasi garanzia applicabile, l’utente può informare Apple in merito e Apple gli rimborserà il prezzo di acquisto dell’App. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’App.

Reclami sui prodotti. Hypertherm, e non Apple, è responsabile della gestione di eventuali reclami da parte dell’utente o di terzi, relativi all’App o al possesso e/o all’utilizzo di tale App, ivi compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) richieste di risarcimento per responsabilità da prodotto difettoso; (ii) qualsiasi reclamo secondo cui l’App non sia conforme a qualsiasi obbligo di legge o norma applicabile; e (iii) rivendicazioni in materia di tutela dei consumatori, privacy o legislazioni similari. Eventuali limitazioni di responsabilità contenute nei presenti Termini sono applicabili nei limiti consentiti dalla legge applicabile.

Diritti di proprietà intellettuale. Nel caso in cui terze parti affermino che l’App o il suo possesso e l’utilizzo da parte dell’utente violi i diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti, Apple non è responsabile delle indagini, della difesa, della risoluzione né della liquidazione di tali pretese relative alla violazione della proprietà intellettuale.

Limitazioni all’utilizzo in alcuni Paesi. L’utente dichiara e garantisce che (i) non si trova in un Paese che sia soggetto a embargo da parte del governo statunitense o che sia stato da designato da quest’ultimo come Paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) non è presente in alcun elenco di parti soggette a divieti o a restrizioni, stilato dal governo statunitense.

Termini del contratto relativi a terze parti. L’utente è tenuto a rispettare tutti i termini del contratto relativi a terze parti, che siano applicabili durante l’utilizzo dell’App.

Apple come beneficiario terzo. Apple è un beneficiario terzo dei presenti Termini e, previa accettazione degli stessi, avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere i presenti Termini nei confronti dell’utente in quanto beneficiario terzo degli stessi.